Условия использования

Редакция от 23 октября 2026 г.

Эти условия действуют при использовании EstatePersona (estatepersona.com). Входя в кабинет, вы их принимаете. Пожалуйста, прочитайте также Политику конфиденциальности.

1. О сервисе

EstatePersona помогает брокерам недвижимости создавать контент: переводит видео с сохранением голоса, пишет сценарии коротких роликов по материалам проекта, а в будущем будет переводить сообщения клиентов.

2. Доступ

Доступ открывается после одобрения заявки. Аккаунт личный — не передавайте доступ другим. Вход выполняется по коду из письма, поэтому берегите доступ к своей почте.

3. Ключи

  • Ключи — внутренние единицы для оплаты операций в кабинете. Это не деньги и не электронные деньги; их нельзя обменять на деньги или передать другому пользователю, если мы не договорились об ином.
  • Стоимость каждой операции в ключах видна до её запуска. Перевод видео оплачивается за минуту и за каждый язык; итоговое списание пересчитывается по фактической длительности ролика.
  • Если операция не удалась по нашей вине или по вине поставщика, ключи возвращаются автоматически.
  • Условия покупки ключей показываются при оплате.

4. Ваш контент

Все права на загруженные материалы и видео остаются у вас. Вы разрешаете нам обрабатывать их только для работы сервиса.

Вы подтверждаете, что у вас есть права на загружаемые материалы и согласие каждого человека, которого видно или слышно в ваших видео, на использование его изображения и голоса — в том числе на перевод, воспроизведение голоса и синхронизацию губ.

5. Результаты ИИ

  • Сценарии, переводы и субтитры создаются автоматически и могут содержать ошибки. ИИ настроен брать факты только из ваших материалов, но цены, сроки, доходность и другие сведения нужно проверить перед публикацией.
  • «Оживить фото» создаёт AI-визуализацию: ИИ может изменить детали изображения (окна, мебель, вид). Скачивание доступно после вашей отметки о проверке; не выдавайте ролик за неизменённую съёмку объекта. Используйте только изображения, на которые у вас есть права, без людей и чужих персональных данных.
  • Из кабинета ничего не публикуется без вашего утверждения. За публикации отвечаете вы — в том числе за соблюдение законов о рекламе, правил регуляторов рынка недвижимости (например, требований о разрешении на рекламу, где они действуют) и правил площадок.

6. Что запрещено

  • Загружать или создавать видео с людьми без их согласия, выдавать себя за другого человека.
  • Вводящая в заблуждение реклама и незаконный контент.
  • Попытки взлома, обхода ограничений или перегрузки сервиса автоматическими запросами.

7. Сообщения клиентов (появится позже)

ИИ не будет отвечать клиентам от вашего имени. Перевод сообщений нужен, чтобы вам было понятно; что ответить, решаете вы.

8. Доступность

Сервис предоставляется «как есть». Он зависит от сторонних поставщиков, поэтому возможны кратковременные перерывы. Мы можем менять и улучшать функции.

9. Ответственность

В пределах, допускаемых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду и решения, принятые на основе созданного контента. Наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили нам за три месяца до претензии.

10. Приостановка и прекращение

Мы можем приостановить доступ при нарушении этих условий. Вы можете прекратить пользоваться сервисом в любой момент и попросить удалить аккаунт, как описано в Политике конфиденциальности.

11. Изменения

Мы можем обновлять эти условия. Дата действующей редакции указана вверху. Продолжая пользоваться сервисом после изменений, вы их принимаете.

12. Контакты

Напишите нам на hello@estatepersona.com.